No exact translation found for خريطة الأنشطة
Translate Spanish Arabic خريطة الأنشطة
Spanish
Arabic
related Results
Examples
-
a) Planificar las actividades para definir mejor las “lagunas” y necesidades en cada objetivo de consolidación de la paz, incluido el establecimiento de un orden secuencial y de prioridades;(أ) وضع خريطة الأنشطة لزيادة توضيح ''الثغرات`` والاحتياجات في إطار كل هدف من أهداف بناء السلام، بما في ذلك تحديد التسلسل وسلم الأولويات؛
-
Otro representante destacó la importancia de trazar un mapa de las necesidades y las actividades de asistencia técnica a fin de elaborar programas y proyectos subregionales y aprovechar la ventaja comparativa que presentan necesidades y ordenamientos jurídicos similares.وشدّد ممثل آخر على أهمية رسم خريطة للاحتياجات والأنشطة المتعلقة بالمساعدة التقنية بهدف وضع برامج ومشاريع دون إقليمية واستغلال الميزة النسبية للاحتياجات والنظم القانونية المماثلة.
-
Una de las obligaciones primarias de Israel, en virtud de la hoja de ruta, es suspender toda actividad relativa a los asentamientos, incluida la expansión natural, y desmantelar los puestos de avanzada erigidos desde marzo de 2001.ومن الالتزامات الأولية لإسرائيل، بموجب خريطة الطريق، وقف كل الأنشطة الاستيطانية، بما في ذلك النمو الطبيعي، وتفكيك المواقع الأمامية التي أنشئت منذ آذار/مارس 2001.
-
La OSSI está firmemente convencida de que la CEPA debe realizar un examen de todas esas actividades en conjunto y definir claramente la contribución que podrían hacer las oficinas subregionales como asociadas.ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تحتاج إلى استعراض الخريطة الشاملة لهذه الأنشطة والتوصل إلى فهم واضح للقيمة التي يمكن أن تساهم بها المكاتب دون الإقليمية كشريكة في هذه العملية.
-
El Programa sigue intensificando su colaboración con las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones religiosas. Por ejemplo, se realizó un estudio de las actividades realizadas por las organizaciones evangélicas cristianas (que en muchas partes del mundo son las iglesias de mayor crecimiento) para luchar contra el SIDA.ويواصل البرنامج تدعيم أعماله مع منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات ذات القاعدة الدينية، ومن ذلك مثلا رسم خريطة لتوضح مسار أنشطة المنظمات المسيحية الإنجيلية فيما يتعلق بالإيدز باعتبارها أسرع الكنائس نموا في كثير من أنحاء العالم وهو ما تم تنفيذه.